iNewsIndramayu.id - Maulid Nabi Barzanji merupakan salah satu bacaan yang sangat dihormati dan dibaca saat memperingati hari kelahiran Rasulullah SAW.
Bacaan barzanji ini menggambarkan kisah kehidupan Nabi Muhammad SAW dari lahir hingga wafat, ditulis dalam bentuk sastra oleh Syaikh Ja'far al-Barzanji.
Berikut adalah kutipan dari teks barzanji Maulid Nabi Barzanji lengkap dengan teks Arab, latin, dan terjemahannya:
1. Bagian Pembukaan Maulid Nabi Barzanji
Arab: الْجَنَّةُ وَنَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِمَنْ يُصَلِّي وَيُسَلِّمُ وَيُبَارِكُ عَلَيْهِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ
Latin: Al-Jannatu wa na'iimuhaa sa'dun liman yushallii wa yusallimu wa yubaariku 'alaih
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Abtadi-ul imlaa-a bismidz dzaatil 'aliyyah
Artinya: Surga dan segala kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang bershalawat dan yang memohon keselamatan serta keberkahan atasnya (Rasulullah).
Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Saya memulai tulisan ini dengan nama Zat Yang Mahatinggi.
2. Mahalul Qiyam (Berdiri Marhaban)
Arab: صَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّدْ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ . مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا، مَرْحَبًا جَدَّ الحُسَيْنِ مَرْحَبًا
Latin: Shallallāhu 'alā Muhammad, shāllallāhu 'alayhi wasallam.
Marhaban yā marhaban yā marhaban, marhaban jaddal Husaini marhaban.
Artinya: Allah SWT bersholawat untuk Nabi Muhammad SAW, Allah SWT bersholawat dan mengucap salam sejahtera untuknya.
Selamat datang, selamat datang, selamat datang, selamat datang kakek dari Husain, selamat datang.
3. Shalawat dan Salam
Arab: يَا نَبِى سَلَامْ عَلَيْكَ، يَا رَسُوْلْ سَلَامْ عَلَيْكَ . يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
Latin: Yā nabī salām 'alayka, yā rasūl salām 'alayka.
Yā habīb salām 'alayka, shalawātullāh 'alayka.
Artinya: Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, wahai Rasul salam sejahtera untukmu.
Wahai Kekasih, salam sejahtera untukmu, sholawat (rahmat) Allah SWT untukmu.
4. Asyraqal Badru ‘Alayna
Arab: اَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا، فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ . مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا، قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ
Latin: Asyraqal badru 'alayna, fakhtafat minhul budūru.
Mitsla husnik mā ra'aynā, qaththu yā wajhus surūri.
Artinya: Satu purnama telah terbit di atas kami, pudarlah jutaan purnama lain karenanya.
Belum pernah kulihat seperti keelokanmu, wahai wajah yang gembira.
5. Anta Shamsun Anta Badrun
Arab: اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ بَدْرٌ، اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ . اَنْتَ اِكْسِيْرٌ وَّغَالِى، اَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ
Latin: Anta syamsun anta badrun, anta nūrun fawqa nūri.
Anta iksīruw wa ghālī, anta mishbāhus shudūri.
Artinya: Kau bak mentari, kau juga laksana purnama, kau cahaya di atas cahaya.
Kau laksana obat segala guna lagi mahal, kau adalah lentera hati.
Teks di atas mencerminkan kebesaran cinta umat kepada Nabi Muhammad SAW dan menggambarkan bagaimana beliau membawa cahaya kepada umat manusia dengan keindahan dan kemuliaan akhlaknya.***
Editor : Tomi Indra Priyanto
Artikel Terkait
